|
|
1.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Protokol adı
|
|
Translated and reviewed by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Soket adı
|
|
Translated and reviewed by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Bilgi
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
Bütün CD
|
|
Translated and reviewed by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Bu iletişim kuralıyla bir makine belirtmelisiniz. Lütfen audiocd:/ biçimini kullanın.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
Aygıtın bu hesap için okuma izinleri yok. Aygıt üzerindeki okuma izinlerini kontrol edin.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
Aygıtın bu hesap için yazma izinleri yok. Aygıt üzerindeki yazma izinlerini kontrol edin.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Bilinmeyen hata. İçeride CD var ise cdparanoia -vsQ komutunu kendiniz olarak (root değil) çalıştırınız. Parça listesi görüyor musunuz? Görmüyorsanız CD aygıtına erişim yetkiniz olduğuna emin olun. SCSI öykünücü kullanıyorsanız (IDE CD yazıcınız var ise olabilir) genel SCSI aygıtına (/dev/sg0, /dev/sg1 vs.) okuma ve yazma yetkiniz olduğundan emin olun. Hala çalışmıyor ise kio_audiocd'ye CD-Rom aygıtınızın hangisi olduğunu anlatmak için audiocd:/?device=/dev/sg0 komutunu yazın.
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
9.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
AudioCD: Disk otomatik hata tespiti bu şarkıda hata buldu.
|
|
Translated and reviewed by
Onur Küçük
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading audio data for %1 from the CD
|
|
|
|
|
CD'den %1 için ses verisi okuma hatası
|
|
Translated by
H. İbrahim Güngör
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:873
|
