|
|
1.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Протоколдың атауы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
2.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Сокеттің атауы
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
3.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Мәлімет
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
4.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
Толық CD
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Бұл протокол хостқа жарамайды. Оның орнына audiocd:/ пішімін пайдаланыңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
6.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
Бұл тіркелгіде құрылғыдан оқу рұқсаты жоқ. Рұқсаттарды жөндеп алыңыз.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
Бұл тіркелгіде құрылғыға жазу рұқсаты жоқ. Рұқсаттарды жөндеп алыңыз.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Беймәлім қате. Егер дискжетегінде CD дискі болса, жай (root емес) пайдаланушының атынан cdparanoia -vsQ командасын орындап көріңіз. Жолсызықтар тізімі көрінді ме? Жоқ болса, CD құрылғысына қатынау құқықтарыңызды тексеріңіз. Егер сіз SCSI эмуляциясын пайдаланып отырсаңыз (CD-іңіз жазатын IDE болса ықтимал) /dev/sg0, /dev/sg1 деп белгіленген негізгі SCSI құылғысына жазу-оқу құқығыңыз бар екенін тексеріңіз. Ол да көмектеспесе audiocd:/?device=/dev/sg0 деп kio_audiocd-ге қай CD-ROM-ыңыз қолдануда екенін хабарлаңыз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
9.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
AudioCD: Бұл жолсызықта дискінің бүлінгені байқалды, деректер қатесі ықтимал.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
|
|
10.
|
|
|
Error reading audio data for %1 from the CD
|
|
|
|
|
CD дискіден %1 дегенді оқығанда аудио деректерде қате пайда болды
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:873
|
