|
|
3.
|
|
|
kcmaudiocd
|
|
|
|
|
КЦМ‑аудиоЦД
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
|
6.
|
|
|
Benjamin C. Meyer
|
|
|
|
|
Бенџамин К. Мејер
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:105
|
|
|
8.
|
|
|
Carsten Duvenhorst
|
|
|
|
|
Карстен Дувенхорст
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:106
|
|
|
11.
|
|
|
&General
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:27
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
|
|
|
|
|
&Опште
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Encoder Priority
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:49
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
|
|
|
|
|
Приоритет кодера
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
22.
|
|
|
&Skip on errors
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
|
|
|
|
|
Пре&скочи при грешци
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
23.
|
|
|
&Names
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:176
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
|
|
|
|
|
&Имена
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
24.
|
|
|
File Name (without extension)
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:182
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
|
|
|
|
|
Име фајла (без наставка)
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
25.
|
|
|
The following macros will be expanded:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:188
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:354
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
i18n: file: audiocdconfig.ui:485
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
|
|
|
|
|
Следећи макрои биће проширени:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:102 rc.cpp:140
|
|
|
40.
|
|
|
Name Regular Expression Replacement
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:605
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
|
|
|
|
|
Измена имена регуларним изразима
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
