Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Macedonian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
3.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
%1 Работа(и) се започнати. Можеш да го надгледуваш нивниот напредок во секцијата за работи.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Започнати се %1 задачи. Може да го надгледувате нивниот напредок во секцијата за задачи.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
4.
Jobs have started
Работите започнаа
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Задачите се започнати
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
6.
No Encoder Selected
Не е избрана Песна
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Нема избран кодер
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
7.
Encoding (%1): %2 - %3
Кодирање: %1 - %2
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Кодирање (%1): %2 - %3
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoder.cpp:135
12.
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кодираната датотека не беше создадена.
Ве молипе проверете ѓи опциите за кодирање.
Wav датотеката е отстранета. Командата беше: %1
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Избраниот кодер не беше пронајден.
Wav-датотеката е отстранета. Наредбата беше: %1
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoder.cpp:287
14.
Show Output
Конфигурирање на кодерот
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Прикажи излез
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
16.
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Кодираната датотека не беше создадена.
Ве молипе проверете ѓи опциите за кодирање.
Wav датотеката е отстранета. Командата беше: %1
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Кодираната датотека не беше креирана.
Проверете ги опциите на кодерот.
Wav-датотеката беше отстранета.
Дали сакате да го видите целосниот излез од кодерот?
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoder.cpp:308
23.
Please select an encoder.
Ве молиме изберете песна.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изберете кодер.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
26.
Delete encoder?
Кодер:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Го бришете кодерот?
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoderconfigimp.cpp:164
27.
Delete Encoder
Кодер:
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Бришење на кодер
Suggested by Bozidar Proevski
Located in encoderconfigimp.cpp:164
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.