|
3.
|
|
|
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
|
|
|
|
%1 Работа(и) се започнати. Можеш да го надгледуваш нивниот напредок во секцијата за работи.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Започнати се %1 задачи. Може да го надгледувате нивниот напредок во секцијата за задачи.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
|
|
4.
|
|
|
Jobs have started
|
|
|
|
Работите започнаа
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Задачите се започнати
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
|
|
6.
|
|
|
No Encoder Selected
|
|
|
|
Не е избрана Песна
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Нема избран кодер
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
|
|
7.
|
|
|
Encoding (%1): %2 - %3
|
|
|
|
Кодирање: %1 - %2
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Кодирање (%1): %2 - %3
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:135
|
|
12.
|
|
|
The selected encoder was not found.
The wav file has been removed. Command was: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кодираната датотека не беше создадена.
Ве молипе проверете ѓи опциите за кодирање.
Wav датотеката е отстранета. Командата беше: %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Избраниот кодер не беше пронајден.
Wav-датотеката е отстранета. Наредбата беше: %1
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:287
|
|
14.
|
|
|
Show Output
|
|
|
|
Конфигурирање на кодерот
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Прикажи излез
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:293 encoder.cpp:308
|
|
16.
|
|
|
The encoded file was not created.
Please check the encoder options.
The wav file has been removed.
Do you want to see the full encoder output?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Кодираната датотека не беше создадена.
Ве молипе проверете ѓи опциите за кодирање.
Wav датотеката е отстранета. Командата беше: %1
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Кодираната датотека не беше креирана.
Проверете ги опциите на кодерот.
Wav-датотеката беше отстранета.
Дали сакате да го видите целосниот излез од кодерот?
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:308
|
|
23.
|
|
|
Please select an encoder.
|
|
|
|
Ве молиме изберете песна.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Изберете кодер.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
|
|
26.
|
|
|
Delete encoder?
|
|
|
|
Кодер:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Го бришете кодерот?
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoderconfigimp.cpp:164
|
|
27.
|
|
|
Delete Encoder
|
|
|
|
Кодер:
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
In upstream: |
|
Бришење на кодер
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
encoderconfigimp.cpp:164
|