|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
|
|
|
|
|
បានចាប់ផ្ដើមការងារចំនួន %1[nbsp]។ អ្នកអាចមើលដំណើរការរបស់ពួកវានៅក្នុងផ្នែកការងារ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encodefileimp.cpp:72 tracksimp.cpp:419
|
|
|
4.
|
|
|
Jobs have started
|
|
|
|
|
បានចាប់ផ្ដើមការងារ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encodefileimp.cpp:74 tracksimp.cpp:421
|
|
|
5.
|
|
|
No encoder has been selected. 
Please select an encoder in the configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនបានជ្រើសអ៊ិនកូឌ័រណាមួយឡើយ [nbsp]។
សូមជ្រើសអ៊ិនកូដឌ័រមួយនៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
No Encoder Selected
|
|
|
|
|
មិនបានជ្រើសអ៊ិនកូឌ័រណាមួយឡើយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:59 encoderconfigimp.cpp:157 encoderconfigimp.cpp:185
|
|
|
7.
|
|
|
Encoding (%1): %2 - %3
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដ (%1)[nbsp]៖ %2 - %3
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:135
|
|
|
8.
|
|
|
File Already Exists
|
|
|
|
|
មានឯកសាររួចហើយ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:177
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, file already exists. Please pick a new name:
|
|
|
|
|
សូមទោស មានឯកសាររួចហើយ[nbsp]។ សូមរើសឈ្មោះមួយទៀត[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:177
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot place file, unable to make directories.
|
|
|
|
|
មិនអាចដាក់ឯកសារបានឡើយ ដោយសារតែមិនអាចបង្កើតថត[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
encoder.cpp:191
|
