Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kaudiocreator”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
140.
When files have finished being processed, they are saved based upon the <i>File Location</i>. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a % that will be replaced with the corresponding track's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the <i>File Location</i> where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the <i>File Location</i> is unique.
 
i18n: file wizard.ui line 49
Valmistuttua tiedostot tallennetaan <i>Sijainti</i>-rivin kohteeseen. Kappaleesta saatuja tietoja pitäisi käyttää sijainnissa. Kahdeksalla erikoissanalla, jotka alkavat merkillä % voidaan korvata kappaleen vastaavilla tiedoilla. Jokainen alla oleva painike lisää korvattavan sanan <i>Sijainti</i>-riville kohtaan, jossa osoitin on. Käytä ainakin yhtä korvattavaa sanaa, jotta tiedoston sijainti on ainutlaatuinen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Valmistuttua tiedostot tallennetaan <i>Sijainti</i>-rivin kohteeseen. Kappaleesta saatuja tietoja pitäisi käyttää sijainnissa. Kahdeksalla erikoissanalla, jotka alkavat %-merkillä, voidaan korvata kappaleen vastaavilla tiedoilla. Jokainen alla oleva painike lisää korvattavan sanan <i>Sijainti</i>-riville kohtaan, jossa osoitin on. Käytä ainakin yhtä korvattavaa sanaa, jotta tiedoston sijainti on ainutlaatuinen.
Suggested by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:293
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Timo Jyrinki.