|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nils Kristian Tomren
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Start playing automatically
|
|
|
|
|
Start spilling automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start speling automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Quit when finished playing
|
|
|
|
|
Avslutt etter endt spilling
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt når spelinga er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:40
|
|
|
5.
|
|
|
Kaboodle
|
|
|
|
|
Kaboodle
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
The Lean KDE Media Player
|
|
|
|
|
Den smale mediaspilleren for KDE
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-mediespelaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikehaldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Vedlikeheldar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Forrige vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tidlegare vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
Application icon
|
|
|
|
|
Programikon
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Original Noatun Developer
|
|
|
|
|
Original Noatun-utvikler
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opphavleg Noatun-utviklar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kaboodle in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:77
|
