Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
4.
Quit when finished playing
ចេញ​នៅ​ពេល​លេងត្រូវ​បាន​​បញ្ចប់
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ចេញ​នៅ​ពេល​លេង​ចប់
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in conf.cpp:40
7.
Maintainer
អ្នក​ថែទាំ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
អ្នកថែទាំ
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in kaboodle_factory.cpp:74
8.
Previous Maintainer
អ្នក​ថែ​ទាំ​មុន
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
អ្នកថែ​ទាំមុន
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in kaboodle_factory.cpp:75
10.
Original Noatun Developer
អ្នក​បង្កើត Noatun ដើម
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
អ្នក​អភិវឌ្ឍន៍​ Noatun ដើម
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in kaboodle_factory.cpp:77
11.
Konqueror Embedding
ការ​​បង្កប់​កម្មវិធី​រុក​រក​បណ្ដាញ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​បង្កប់​របស់​ Konqueror
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in kaboodle_factory.cpp:78
12.
URL to open
URL ដែល​ត្រូវ​បើក
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
URL ​ត្រូវ​បើក
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in main.cpp:38
13.
Turn on Qt Debug output
បើក Qt លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុស
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
បើក​លទ្ធផល​បំបាត់​កំហុសរបស់ Qt
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in main.cpp:40
21.
Player
ឧបករណ៍​ចាក់​ចម្រៀង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្មវិធី​ចាក់
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in userinterface.cpp:99
23.
Select File to Play
ជ្រើស​ឯកសារ​ដើម្បី​លេង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-06
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ជ្រើស​ឯកសារ​ត្រូវ​លេង
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in userinterface.cpp:112
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.