|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
on 2007-10-31
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Fumiaki Okushi
on 2007-10-31
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Start playing automatically
|
|
|
|
|
自動的に再生を開始
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Quit when finished playing
|
|
|
|
|
再生が終わったら終了
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
|
|
Located in
conf.cpp:40
|
|
|
5.
|
|
|
Kaboodle
|
|
|
|
|
Kaboodle
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:69
|
|
|
6.
|
|
|
The Lean KDE Media Player
|
|
|
|
|
軽快な KDE メディアプレーヤ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2007-06-07
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
保守担当者
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2007-06-07
|
| In upstream: |
|
メンテナ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
on 2008-01-14
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
以前の保守担当者
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2007-06-07
|
| In upstream: |
|
以前のメンテナ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
on 2006-08-24
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
Application icon
|
|
|
|
|
アプリケーションアイコン
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2006-04-06
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Original Noatun Developer
|
|
|
|
|
Noatun オリジナルの開発者
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
on 2007-06-07
|
|
|
|
Located in
kaboodle_factory.cpp:77
|
