Translations by Hasso Tepper

Hasso Tepper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Your names
2009-11-19
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-29
KDE Eesti meeskond
2.
Your emails
2009-11-19
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-14
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2007-10-29
KDE Eesti meeskond
3.
Start playing automatically
2006-04-06
Alusta esitust automaatselt
4.
Quit when finished playing
2006-04-06
Välju peale esituse lõppu
5.
Kaboodle
2006-04-06
Kaboodle
6.
The Lean KDE Media Player
2006-04-06
Lihtne KDE meediafailide mängija
7.
Maintainer
2006-04-06
Hooldaja
8.
Previous Maintainer
2006-04-06
Eelmine hooldaja
9.
Application icon
2006-04-06
Rakenduse ikoon
10.
Original Noatun Developer
2006-04-06
Algne Noatuni arendaja
11.
Konqueror Embedding
2006-04-06
Konquerorisse põimimine
12.
URL to open
2006-04-06
Avatav URL
13.
Turn on Qt Debug output
2006-04-06
Aktiveeri QT silumisväljund
14.
&Play
2006-04-06
&Esitus
15.
&Pause
2006-04-06
&Paus
16.
&Stop
2006-04-06
&Stopp
17.
&Looping
2006-04-06
&Kordus
18.
aRts could not load this file.
2006-04-06
aRts ei suuda seda faili laadida.
19.
Playing %1 - %2
2006-04-06
Esitus %1 - %2
20.
Kaboodle Toolbar
2006-04-06
Kaboodle'i tööriistariba
21.
Player
2006-04-06
Mängija
22.
Video
2006-04-06
Video
23.
Select File to Play
2006-04-06
Vali esitatav fail
24.
Play
2006-04-06
Esitus
25.
Pause
2006-04-06
Paus