|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Креирај пребарување на листа со нумери
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Име на листата со нумери:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Критериум за пребарување
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Се совпаѓа со било која од следните
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Се совпаѓа со сите наведени
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Помалку
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Музичкиот податочен кеш е расипан. JuK треба повторно да го скенира. Ова ќе трае одредено време.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Листа на колекции
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Отстранувањето на ставка од колекцијата ќе ја отстрани и од сите ваши листи за изведување. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Забележете дека, ако именикот во кој се наоѓаат овие датотеки е во вашата листа „скенирај при стартување“, тие повторно ќе се додадат при стартување. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
