|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Vytvořit seznam skladeb z hledání
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Jméno seznamu skladeb:
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Kritéria pro vyhledávání
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Porovnat cokoliv z následujícího
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Porovnat vše následující
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Více
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Méně
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Mezipaměť hudebních dat byla porušena. JuK ji potřebuje znovu prohledat. To může nějakou dobu trvat.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Seznam kolekcí
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odstranění všech položek ze sbírky je odstraní také ze všech vašich seznamů skladeb. Jste si jistí, že chcete pokračovat?
Pokud je adresář s těmito soubory v "skenování při spuštění", budou soubory při startu načteny. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
