Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 82 results
1.
Aspect &Ratio
&Proporcija
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:152
2.
&Audio Channels
&Audio kanali
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:153
3.
&Subtitles
&Titlovi
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:154
4.
Determine &Automatically
Odredi &automatski
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:170
5.
&4:3
&4:3
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:171
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morfno (16:9)
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
&Veličina prozora
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>Ne mogu da pripremim Xine, napuštam Zmajev plejer. Možete pokušati da otkrijete šta nije u redu sa instalacijom Xinea naredbom <command>xine-check</command> u komandnoj liniji.</qt>
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
Pusti &medij...
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Zaustavi
Translated by Dalibor Djuric on 2011-01-12
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.