Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
615 of 82 results
6.
Ana&morphic (16:9)
Ana&morphic (16:9)
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:172
7.
&Window Size
Mezinahiyê &Paceyê
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:173
8.
<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>
<qt>xine bi serfiraz nehat destpêkirin. Lêdarê Dragon dê niha derkeve. Tu dikarî biceribînî ku çê şaştî di sazkirina xine de heye bi bikaranîna fermana <b>xine-check</b> re.</qt>
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:235
9.
Play &Media...
&Medya Lê Bide...
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:295
10.
Stop
Rawestîne
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:309
11.
Mute
Context:
Mute the sound output
(no translation yet)
Located in src/app/mainWindow.cpp:315
12.
Reset Video Scale
Pîvanga Vîdeoyê Vegerîne Nirxên Asayî
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:321
13.
Menu Toggle
Pêşekê Veke/Bigire
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:327
14.
Position Slider
Cih Guhêrker
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/part.cpp:66 src/app/mainWindow.cpp:333
15.
Video Settings
Vebijêrkên Vîdeoyê
Translated by Jaro Can on 2009-03-05
Located in src/app/mainWindow.cpp:338
615 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaro Can.