Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 35 results
1.
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
Kvalitet eller bitrate for Vorbis
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Vorbis koding-kvalitet eller bitrate
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:141
2.
Minimal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
Valt minimalbitrate
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Minimal bitrate angitt
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:144
3.
Maximal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
Valt maksimalbitrate
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Maksimal bitrate angitt
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:147
4.
Average bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
Valt gjennomsnittsbitrate
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Gjennomsnittlig bitrate angitt
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:150
5.
Add Comments
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
Legg til merknad
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Legg til kommentarer
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:153
6.
Quality
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
Kvalitet
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Utskriftskvalitet
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Knut Erik Hollund on 2006-05-11
Located in rc.cpp:156
7.
Minimal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
Minste bitrate
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Minimal bitrate
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Minimum bitrate
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Bjørn Steensrud on 2006-04-21
Located in rc.cpp:159
8.
maximal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
Største bitrate
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
maksimal bitrate
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
9.
&Encoding Method
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
&Kodingsmetode
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in rc.cpp:3
10.
Quality based
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
Kvalitetsbasert
Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
Kvalitet basert
Norwegian Bokmal audiocd-encoder-vorbis in Ubuntu Jaunty package "kdemultimedia" by Nils Kristian Tomren on 2006-04-21
Located in rc.cpp:6
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.