Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3135 of 35 results
31.
You can set the quality of the encoded stream here. A higher value implies a higher quality but encodes slower.
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:279
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, vorbis_quality_settings)
در اینجا می‌توانید کیفیت جریان کدبندی‌شده را تنظیم کنید. مقدار بیشتر دلیل بر کیفیت بیشتر است، اما آهسته‌تر کدبندی می‌کند.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in rc.cpp:126
32.
Higher is better but slower
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:297
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, kcfg_vorbis_quality)
بیشتر، بهتر اما آهسته‌تر است
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in rc.cpp:129
33.
Options
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:307
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox193)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:132
34.
Add &track information
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:316
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
افزودن اطلاعات &شیار‌
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:135
35.
Add a description of the song to the file header. This makes it easy for the user to get advanced song information shown by his media player. You can get this information automatically via the Internet. Look at the <i>"CDDB Retrieval"</i> control module for details.
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:319
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vorbis_comments)
افزودن توصیف ترانه به سرایند پرونده. باعث می‌شود که کاربر در اطلاعات ترانه‌ای که به وسیله پخش‌کننده رسانه او نمایش داده شده است پیش رود. شما می‌توانید این اطلاعات را به طور خودکار از طریق اینترنت بگیرید. برای اطلاعات بیشتر به پیمانه کنترل <i> »بازیابی CDDB« </i> مراجعه کنید.
Translated by Nasim Daniarzadeh on 2012-03-13
Located in rc.cpp:138
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Sasan Jafarnejad, maryamSadat Razavi.