Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 35 results
1.
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
کدبندی Vorbis کیفیت یا میزان ارسال بیت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:141
2.
Minimal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
میزان ارسال بیت کمینه مشخص شد
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:144
3.
Maximal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
میزان ارسال بیت بیشینه مشخص شد
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:147
4.
Average bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
میزان ارسال بیت متوسط مشخص شد
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:150
5.
Add Comments
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
افزودن توضیحات
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:153
6.
Quality
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
کیفیت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:156
7.
Minimal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
میزان ارسال بیت کمینه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:159
8.
maximal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
میزان ارسال بیت بیشینه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
9.
&Encoding Method
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
روش &کدبندی‌
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:3
10.
Quality based
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
بر اساس کیفیت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:6
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Sasan Jafarnejad, maryamSadat Razavi.