Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 35 results
1.
Vorbis Encoding Quality or Bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (vorbis_enc_method), group (Vorbis)
جودة الترميز أو معدل البت لل Vorbis
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:141
2.
Minimal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_min_br), group (Vorbis)
أدنى معدل للبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:144
3.
Maximal bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_max_br), group (Vorbis)
أعلى معدل للبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:147
4.
Average bitrate specified
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:23
i18n: ectx: label, entry (set_vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
المعدل المتوسط للبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:150
5.
Add Comments
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (vorbis_comments), group (Vorbis)
اضف تعليقات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:153
6.
Quality
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis)
الجودة
Translated by Saleh Odeh on 2006-07-25
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-05
Located in rc.cpp:156
7.
Minimal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry (vorbis_min_br), group (Vorbis)
الحد اﻷدنى للبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:159
8.
maximal bitrate
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:46
i18n: ectx: label, entry (vorbis_max_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:53
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
i18n: file: audiocd_vorbis_encoder.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry (vorbis_nominal_br), group (Vorbis)
الحد اﻷقصى للبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:168
9.
&Encoding Method
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_vorbis_enc_method)
&منهج الترميز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:3
10.
Quality based
i18n: file: encodervorbisconfig.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, vorbis_enc_quality)
على أساس الجودة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:6
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saleh Odeh, Zayed Amer Al-Saidi.