Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
7180 of 80 results
71.
Minimal &bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
最小位元速率(&B):
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:186
72.
This selects the minimal bitrate used for encoding.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
這裡選擇編碼使用的最小位元速率。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:189
73.
Bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
位元速率:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:237
74.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
位元速率越高,品質越好,而檔案也越大。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:240
75.
Filter Settings
i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
過濾器設定
Translated and reviewed by yzcie
Located in rc.cpp:285
76.
Apply &lowpass filter above
i18n: file: encoderlameconfig.ui:709
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_lowpass)
套用低通過濾器上限(&L)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:288
77.
Hz
i18n: file: encoderlameconfig.ui:719
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:739
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterfreq)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:762
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_lowfilterwidth)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:785
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_highfilterwidth)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
赫茲
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:309
78.
Apply &highpass filter below
i18n: file: encoderlameconfig.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enable_highpass)
套用高通過濾器下限(&H)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:294
79.
Low&pass filter width
i18n: file: encoderlameconfig.ui:752
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_lpf_width)
低通過濾器寬度(&P)
Translated and reviewed by yzcie
Located in rc.cpp:300
80.
Highpa&ss filter width
i18n: file: encoderlameconfig.ui:775
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_set_hpf_width)
高通過濾器寬度(&S)
Translated and reviewed by yzcie
Located in rc.cpp:306
7180 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, yzcie.