Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6675 of 80 results
66.
320 kbs
i18n: file: encoderlameconfig.ui:366
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_max_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:472
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_mean_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:575
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_vbr_min_brate)
i18n: file: encoderlameconfig.ui:683
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
320 kb/s
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:126 rc.cpp:180 rc.cpp:231 rc.cpp:282
67.
Maximal bi&trate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_max_br)
&Maksimalan bitni protok:
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:129
68.
Write &Xing VBR tag
i18n: file: encoderlameconfig.ui:387
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
Up&iši Xing-ovu VBR oznaku
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:135
69.
This writes additional information related to VBR as introduced by Xing.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:393
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_xing_tag)
Ovo upisuje dodatne informacije u vezi sa VBR-om, koje je uveo Xing.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:138
70.
Minimal &value is a hard limit
i18n: file: encoderlameconfig.ui:483
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_hard)
Minimalna &vrednost je strogo ograničenje
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:183
71.
Minimal &bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:493
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
M&inimalan bitni protok:
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:186
72.
This selects the minimal bitrate used for encoding.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:496
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_vbr_min_br)
Ovim se bira minimalan bitni protok za kodiranje.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:189
73.
Bitrate:
i18n: file: encoderlameconfig.ui:598
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
Bitni protok:
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:237
74.
The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.
i18n: file: encoderlameconfig.ui:614
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_cbr_bitrate)
Što je bitni protok veći, bolji je kvalitet i veći je fajl.
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:240
75.
Filter Settings
i18n: file: encoderlameconfig.ui:694
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
Podešavanja filtera
Translated and reviewed by Chusslove Illich on 2006-04-21
Located in rc.cpp:285
6675 of 80 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.