Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 80 results
1.
Constant Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
Vakioitu bittinopeus
Translated by Tommi Nieminen on 2011-04-07
Located in rc.cpp:312
2.
Variable Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
Vaihteleva bittinopeus
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:315
3.
Stereo Mode
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (stereo), group (Lame)
Stereotila
Translated by Tommi Nieminen on 2011-04-07
Reviewed by Heidi Mattila on 2011-05-30
In upstream:
Stereo-tila
Suggested by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:318
4.
Quality
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
Laatu
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:321
5.
Byte Swap
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:29
i18n: ectx: label, entry (byte_swap), group (Lame)
Tavujärjestyksen vaihto
Translated by Tommi Nieminen on 2011-04-07
Located in rc.cpp:324
6.
Copyrighted
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (copyright), group (Lame)
Tekijänoikeudet
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:327
7.
Original
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
Alkuperäinen
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:330
8.
ISO Encoding
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
ISO-pakkaus
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:333
9.
Error protection
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
Virheensuojaus
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:336
10.
Write ID3 Tag
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
Kirjoita ID3-merkintä
Translated and reviewed by Mikko Ikola on 2006-04-21
Located in rc.cpp:339
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jussi Aalto, Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Tommi Nieminen.