Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 14 results
1.
Constant Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (bitrate_constant), group (Lame)
میزان ارسال بیت ثابت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:312
2.
Variable Bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (bitrate_variable), group (Lame)
میزان ارسال بیت متغیر
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:315
8.
ISO Encoding
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (iso), group (Lame)
کدبندی ISO
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:333
9.
Error protection
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
حفاظت از خطا
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:336
10.
Write ID3 Tag
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (id3_tag), group (Lame)
نوشتن برچسب ID3
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:339
11.
Constant Bitrate Settings
i18n: file: encoderlameconfig.ui:586
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, cbr_settings)
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry (cbr_bitrate), group (Lame)
تنظیمات میزان ارسال بیت ثابت
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:234 rc.cpp:342
12.
Minimal bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry (vbr_min_br), group (Lame)
میزان ارسال بیت کمینه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:345
13.
Minimal Value is a hard limit
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:74
i18n: ectx: label, entry (vbr_min_hard), group (Lame)
مقدار کمینه، یک حد سختی است
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh on 2007-03-08
Located in rc.cpp:348
14.
Maximal bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry (vbr_max_br), group (Lame)
میزان ارسال بیت بیشینه
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:351
15.
Average bitrate
i18n: file: audiocd_lame_encoder.kcfg:82
i18n: ectx: label, entry (vbr_average_br), group (Lame)
میزان ارسال بیت متوسط
Translated and reviewed by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
Located in rc.cpp:354
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Sasan Jafarnejad, maryamSadat Razavi.