Translations by marcos
marcos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Constant Bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa konstantea
|
|
| 2. |
Variable Bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa aldakorra
|
|
| 3. |
Stereo Mode
|
|
| 2006-04-21 |
Estereo modua
|
|
| 4. |
Quality
|
|
| 2006-04-21 |
Kalitatea
|
|
| 6. |
Copyrighted
|
|
| 2006-04-21 |
Copyright-duna
|
|
| 7. |
Original
|
|
| 2006-04-21 |
Jatorrizkoa
|
|
| 8. |
ISO Encoding
|
|
| 2006-04-21 |
ISO kodeketa
|
|
| 9. |
Error protection
|
|
| 2006-04-21 |
Erroreen aurkako babesa
|
|
| 10. |
Write ID3 Tag
|
|
| 2006-04-21 |
Idatzi ID3 etiketa
|
|
| 11. |
Constant Bitrate Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa konstantearen ezarpenak
|
|
| 12. |
Minimal bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa minimoa
|
|
| 13. |
Minimal Value is a hard limit
|
|
| 2006-04-21 |
Balio minimoa muga handia da
|
|
| 14. |
Maximal bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa maximoa
|
|
| 15. |
Average bitrate
|
|
| 2006-04-21 |
Batazbesteko bit-tasa
|
|
| 16. |
Write Xing VBR tag
|
|
| 2006-04-21 |
Idatzi Xing VBR etiketa
|
|
| 17. |
Minimal bitrate value
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa balio minimoa
|
|
| 18. |
Maximal bitrate value
|
|
| 2006-04-21 |
Bit-tasa balio maximoa
|
|
| 19. |
Average bitrate value
|
|
| 2006-04-21 |
Batazbesteko bit-tasa
|
|
| 24. |
Lowpass filter width
|
|
| 2006-04-21 |
Behe-paseko iragazkiaren zabalera
|
|
| 25. |
Lowpass filter width value
|
|
| 2006-04-21 |
Behe-paseko iragazkiaren zabaleraren balioa
|
|
| 26. |
Highpass filter width
|
|
| 2006-04-21 |
Goi-paseko iragazkiaren zabalera
|
|
| 28. |
Cop&yrighted
|
|
| 2006-04-21 |
Cop&yright-duna
|
|
| 29. |
Mark MP3 file as copyrighted
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala
|
|
| 30. |
Mark MP3 file as copyrighted.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia cop&yright-duna bezala.
|
|
| 31. |
Origi&nal
|
|
| 2006-04-21 |
&Jatorrizkoa
|
|
| 32. |
Mark MP3 file as an original
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala
|
|
| 33. |
Mark MP3 file as an original.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala.
|
|
| 2006-04-21 |
Markatu MP3· fitxategia jatorrizkoa bezala.
|
|
| 34. |
&ISO encoding
|
|
| 2006-04-21 |
&ISO kodeketa
|
|
| 35. |
Try to use strict ISO encoding
|
|
| 2006-04-21 |
Saiatu ISO kodeketa zuzena erabiltzen
|
|
| 36. |
This selects the maximal bitrate used for encoding.
|
|
| 2006-04-21 |
Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa maximoa hautatzen du.
|
|
| 2006-04-21 |
Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa maximoa hautatzen du.
|
|
| 2006-04-21 |
Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa maximoa hautatzen du.
|
|
| 2006-04-21 |
Honek kodeketan erabiliko den bit-tasa maximoa hautatzen du.
|
|
| 37. |
&Error protection
|
|
| 2006-04-21 |
&Erroreen aurkako babesa
|
|
| 38. |
&Write ID3 tag
|
|
| 2006-04-21 |
&Idatzi ID3 etiketa
|
|
| 39. |
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
|
|
| 2006-04-21 |
Hautatzen bada eta cddb euskarria eskuragarri badago, id3 etiketa bat gehituko zaio.
|
|
| 40. |
Encoding Method
|
|
| 2006-04-21 |
Kodeketa-metodoa
|
|
| 41. |
Low
|
|
| 2006-04-21 |
Baxua
|
|
