Translations by Wei-Chih Lin
Wei-Chih Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Toggle &Inline FFT Scope
|
|
| 2006-04-06 |
查看FFT範圍 [&F]
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2006-04-06 |
林偉智
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2006-04-06 |
wlin5@pop3.utoledo.edu
|
|
| 5. |
&FFT Scope
|
|
| 2006-04-06 |
查看FFT範圍 [&F]
|
|
| 6. |
&Audio Manager
|
|
| 2006-04-06 |
查看聲音總管 [&A]
|
|
| 7. |
aRts &Status
|
|
| 2006-04-06 |
查看 aRts 狀態 [&S]
|
|
| 8. |
&MIDI Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Midi 總管
|
|
| 10. |
Available Media &Types
|
|
| 2006-04-06 |
查看可用的媒體型態 [&T]
|
|
| 20. |
aRts Control Applet
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 控制
|
|
| 25. |
Audio Manager
|
|
| 2006-04-06 |
查看聲音總管 [&A]
|
|
| 26. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
標題
|
|
| 27. |
Type
|
|
| 2006-04-06 |
型態
|
|
| 29. |
play
|
|
| 2006-04-06 |
播放
|
|
| 30. |
record
|
|
| 2006-04-06 |
錄音
|
|
| 32. |
Available busses:
|
|
| 2006-04-06 |
可用聲道
|
|
| 43. |
No GUI found for this effect.
|
|
| 2006-04-06 |
這個效果沒有使用者介面
|
|
| 44. |
aRts Master Volume
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 控制
|
|
| 47. |
aRts control
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 控制
|
|
| 48. |
Control tool for the aRts server
|
|
| 2006-04-06 |
aRts伺服器的控制工具
|
|
| 52. |
Available Media Types
|
|
| 2006-04-06 |
查看可用的媒體型態 [&T]
|
|
| 53. |
Media Type
|
|
| 2006-04-06 |
媒體型態
|
|
| 54. |
Instrument
|
|
| 2006-04-06 |
樂器
|
|
| 55. |
MIDI Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Midi 總管
|
|
| 56. |
&System MIDI Port (OSS)
|
|
| 2006-04-06 |
系統Midi埠 [&S]
|
|
| 57. |
&aRts Synthesis MIDI Output
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 合成 Midi 輸出 [&a]
|
|
| 58. |
OSS MIDI Port
|
|
| 2006-04-06 |
OSS Midi 埠
|
|
| 59. |
&Add
|
|
| 2006-04-06 |
加入 [&A]
|
|
| 60. |
MIDI inputs:
|
|
| 2006-04-06 |
Midi 輸入
|
|
| 61. |
MIDI outputs:
|
|
| 2006-04-06 |
Midi 輸出
|
|
| 62. |
&Add...
|
|
| 2006-04-06 |
加入... [&A]
|
|
| 63. |
&Connect
|
|
| 2006-04-06 |
連接 [&C]
|
|
| 64. |
&Disconnect
|
|
| 2006-04-06 |
中斷 [&D]
|
|
| 65. |
aRts Status
|
|
| 2006-04-06 |
查看 aRts 狀態 [&S]
|
|
| 66. |
Artsd is running with realtime scheduling.
|
|
| 2006-04-06 |
Artsd 守護程式正在以即時排定的方式執行
|
|
| 67. |
Your system does not support realtime scheduling.
|
|
| 2006-04-06 |
你的系統不支援即時排定功能
|
|
| 68. |
Artsd is not configured for realtime scheduling
or was manually started without artswrapper.
|
|
| 2006-04-06 |
Artsd 守護程式並沒有設定為即時排定或者是沒有用 artswrapper來手動開啟
|
|
| 69. |
Artsd should run with realtime scheduling,
but it does not (Is artswrapper suid root?).
|
|
| 2006-04-06 |
Artsd 守護程式應該配合即時排定功能來執行, 不過並沒有. (artswrapper 是否有 suid root 呢?)
|
|
| 70. |
Determining suspend status...
|
|
| 2006-04-06 |
正在判斷暫停狀態
|
|
| 71. |
&Suspend Now
|
|
| 2006-04-06 |
現在暫停 [&S]
|
|
| 72. |
The aRts sound daemon will not autosuspend right
now since there are active modules.
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 聲音守護程式現在將不會自動暫停, 因為目前有正在使用的模組.
|
|
| 73. |
The aRts sound daemon is suspended. Legacy
applications can use the sound card now.
|
|
| 2006-04-06 |
aRts 聲音守護程式被暫停了. 舊式的應用軟體現在可以使用音效卡.
|
|
| 74. |
Autosuspend will happen in %1 seconds.
|
|
| 2006-04-06 |
將在 %1 秒後自動暫停
|
|
