Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Toggle &Inline FFT Scope
|
|
| 2006-04-06 |
Vis &innebygd FFT-område
|
|
| 2. |
VU-Style
|
|
| 2006-04-06 |
VU-stil
|
|
| 3. |
Your names
|
|
| 2007-11-01 |
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
| 4. |
Your emails
|
|
| 2007-11-01 |
gaute@verdsveven.com
|
|
| 5. |
&FFT Scope
|
|
| 2006-04-06 |
&FFT-område
|
|
| 6. |
&Audio Manager
|
|
| 2006-04-06 |
&Lydhandterar
|
|
| 7. |
aRts &Status
|
|
| 2006-04-06 |
aRts-&status
|
|
| 8. |
&MIDI Manager
|
|
| 2006-04-06 |
&MIDI-handterar
|
|
| 9. |
&Environment
|
|
| 2006-04-06 |
&Miljø
|
|
| 10. |
Available Media &Types
|
|
| 2006-04-06 |
Tilgjengelege medie&typar
|
|
| 11. |
Style: NormalBars
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: Normalstolpar
|
|
| 12. |
Style: FireBars
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: Flammestolpar
|
|
| 13. |
Style: LineBars
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: Linjestolpar
|
|
| 14. |
Style: LEDs
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: LED
|
|
| 15. |
Style: Analog
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: Analog
|
|
| 16. |
Style: Small
|
|
| 2006-04-06 |
Stil: Liten
|
|
| 17. |
More Bars in VU-Meters
|
|
| 2006-04-06 |
Fleire stolpar i VU-målarar
|
|
| 18. |
Less Bars in VU-Meters
|
|
| 2006-04-06 |
Færre stolpar i VU-målarar
|
|
| 19. |
Something with the ArtsServer went wrong. You probably need to restart aRts and then reload this applet.
|
|
| 2006-04-06 |
Noko gjekk gale med Arts-tenaren. Du må truleg starta aRts på nytt og starta dette panelprogrammet om att.
|
|
| 20. |
aRts Control Applet
|
|
| 2006-04-06 |
aRts-panelprogram
|
|
| 21. |
A kickerapplet to control aRts.
|
|
| 2006-04-06 |
Eit panelprogram som kan styra aRts.
|
|
| 22. |
(c) 2003 by Arnold Krille
|
|
| 2006-04-06 |
© 2003 av Arnold Krille
|
|
| 23. |
Author of the Applet
|
|
| 2006-04-06 |
Utviklaren av panelprogrammet
|
|
| 24. |
Thanks for creating aRts!
|
|
| 2006-04-06 |
Takk for at du laga aRts!
|
|
| 25. |
Audio Manager
|
|
| 2006-04-06 |
&Lydhandterar
|
|
| 26. |
Title
|
|
| 2006-04-06 |
Tittel
|
|
| 27. |
Type
|
|
| 2006-04-06 |
Type
|
|
| 28. |
Bus
|
|
| 2006-04-06 |
Buss
|
|
| 29. |
play
|
|
| 2006-04-06 |
spel
|
|
| 30. |
record
|
|
| 2006-04-06 |
opptak
|
|
| 31. |
Choose Bus
|
|
| 2006-04-06 |
Vel buss
|
|
| 32. |
Available busses:
|
|
| 2006-04-06 |
Tilgjengelege bussar:
|
|
| 33. |
New bus:
|
|
| 2006-04-06 |
Ny buss:
|
|
| 34. |
Environment
|
|
| 2006-04-06 |
Miljø
|
|
| 35. |
Add Mixer
|
|
| 2006-04-06 |
Legg til miksar
|
|
| 36. |
Add Effect Rack
|
|
| 2006-04-06 |
Legg til effekthylle
|
|
| 37. |
Delete Item
|
|
| 2006-04-06 |
Slett element
|
|
| 38. |
Load %1
|
|
| 2006-04-06 |
Last %1
|
|
| 39. |
Save %1
|
|
| 2006-04-06 |
Lagra %1
|
|
| 40. |
FFT Scope View
|
|
| 2006-04-06 |
&FFT-områdevising
|
|
| 41. |
Substyle
|
|
| 2006-04-06 |
Understil
|
|
| 42. |
Please enter substyle:
|
|
| 2006-04-06 |
Oppgje understil:
|
|
| 43. |
No GUI found for this effect.
|
|
| 2006-04-06 |
Fann ingen GUI for denne effekten.
|
|
| 44. |
aRts Master Volume
|
|
| 2006-04-06 |
aRts-hovudlydstyrke
|
|
| 45. |
Toggle Free&Verb
|
|
| 2006-04-06 |
Slå av/på Free&Verb
|
|
| 46. |
Old aRts-Control-Style for VU-Meter
|
|
| 2006-04-06 |
Gammal aRts-kontrollstil for VU-målar
|
|
| 47. |
aRts control
|
|
| 2006-04-06 |
aRts-kontroll
|
|
| 48. |
Control tool for the aRts server
|
|
| 2006-04-06 |
Kontrollverktøy for aRts-tenaren
|
|
| 49. |
(c) 2000 Stefan Westerfeld
(c) 2003 Arnold Krille
|
|
| 2006-04-06 |
© 2000 Stefan Westerfeld
© 2003 Arnold Krille
|
|
| 50. |
Author and aRts maintainer
|
|
| 2006-04-06 |
Utviklar og aRts-vedlikehaldar
|
|
