Translations by Zaki Akhmad
Zaki Akhmad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Synthesis running...
|
|
| 2007-05-28 |
Sintesis berjalan...
|
|
| 15. |
Your synthesis has been interrupted due to excessive CPU load.
|
|
| 2007-05-28 |
Sintesis anda telah diinterupsi karena beban CPU yang berlebihan.
|
|
| 16. |
CPU usage:
|
|
| 2007-05-28 |
Penggunaan CPU:
|
|
| 17. |
aRts: Structureport View
|
|
| 2007-05-28 |
aRts: Lihat Structureport
|
|
| 18. |
Port Properties
|
|
| 2007-05-28 |
Properti Port
|
|
| 19. |
Modules
|
|
| 2007-05-28 |
Modul-Modul
|
|
| 20. |
&Synthesis
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis
|
|
| 21. |
&Synthesis/&Arithmetic + Mixing
|
|
| 2007-05-28 |
&Siintesis/&Aritmatika + Mixing
|
|
| 22. |
&Synthesis/&Busses
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintetis/&Busses
|
|
| 23. |
&Synthesis/&Delays
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Waktu tunda
|
|
| 24. |
&Synthesis/&Envelopes
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Amplop-amplop
|
|
| 25. |
&Synthesis/Effe&cts
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/Efe&k
|
|
| 26. |
&Synthesis/&Filters
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Filter
|
|
| 27. |
&Synthesis/&Midi + Sequencing
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Midi + Pengurutan
|
|
| 28. |
&Synthesis/Sam&ples
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/Cont&oh-contoh
|
|
| 29. |
&Synthesis/&Sound IO
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Suara MK
|
|
| 30. |
&Synthesis/&Tests
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&Tes
|
|
| 31. |
&Synthesis/&Oscillation && Modulation
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesa/&Osilasi && Modulasi
|
|
| 32. |
&Synthesis/&WaveForms
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesis/&BentukGelombang
|
|
| 33. |
&Synthesis/&Internal
|
|
| 2007-05-28 |
&Sintesi/&Internal
|
|
| 34. |
&Examples
|
|
| 2007-05-28 |
&Contoh-contoh
|
|
| 35. |
&Instruments
|
|
| 2007-05-28 |
&Instrumen-instrumen
|
|
| 36. |
&Mixer-Elements
|
|
| 2007-05-28 |
&Elemen-elemen Pencampur
|
|
| 37. |
&Templates
|
|
| 2007-05-28 |
&Templat
|
|
| 38. |
&Other
|
|
| 2007-05-28 |
&Lainnya
|
|
| 39. |
Open Session...
|
|
| 2007-05-28 |
Sesi Membuka...
|
|
| 40. |
Open E&xample...
|
|
| 2007-05-28 |
Buka C&ontoh...
|
|
| 41. |
&Retrieve From Server...
|
|
| 2007-05-28 |
&Menerima Dari Server...
|
|
| 42. |
&Execute Structure
|
|
| 2007-05-28 |
&Eksekusi Struktur
|
|
| 43. |
&Rename Structure...
|
|
| 2007-05-28 |
&Namai ulang Struktur...
|
|
| 44. |
&Publish Structure
|
|
| 2007-05-28 |
&Publikasikan Struktur
|
|
| 45. |
&Property Panel
|
|
| 2007-05-28 |
&Properti Panel
|
|
| 46. |
200%
|
|
| 2007-05-28 |
200%
|
|
| 47. |
150%
|
|
| 2007-05-28 |
150%
|
|
| 49. |
50%
|
|
| 2007-05-28 |
50%
|
|
| 50. |
Create IN Audio Signal
|
|
| 2007-05-28 |
Buat MASUK Sinya Audio
|
|
| 51. |
Create OUT Audio Signal
|
|
| 2007-05-28 |
Buat KELUARAN Sinyal Audio
|
|
| 52. |
Create IN String Property
|
|
| 2007-05-28 |
Buat MASUK String Properti
|
|
| 53. |
Create IN Audio Property
|
|
| 2007-05-28 |
Buat MASUK Properti Audio
|
|
| 54. |
Implement Interface...
|
|
| 2007-05-28 |
Implemetasikan Perangkat Antar Muka...
|
|
| 55. |
Change Positions/Names...
|
|
| 2007-05-28 |
Rubah Posisi-Nama/Nama-Nama...
|
|
| 56. |
The structure has been published as: '%1' on the server.
|
|
| 2007-05-28 |
Struktur ini telah dipublikasikan sebagai: '%1' pada server.
|
|
| 57. |
The structure could not be loaded correctly. Maybe some of
the modules used in the file are not available in this
version of aRts.
|
|
| 2007-05-28 |
Struktur tidak bisa dipanggil dengan benar. Mungkin beberapa dari
modul-modul yang digunakan pada berkas tidak tersedia pada
versi aRts ini.
|
|
| 58. |
Arts Warning
|
|
| 2007-05-28 |
Peringatan Arts
|
|
| 59. |
Unable to find the examples folder.
Using the current folder instead.
|
|
| 2007-05-28 |
Tidak bisa menemukan contoh folder.
Gunakan folder saat ini.
|
|
| 60. |
aRts Warning
|
|
| 2007-05-28 |
Peringatan aRts
|
|
| 61. |
The file '%1' could not be opened for writing: %2
|
|
| 2007-05-28 |
Berkas '%1' tidak bisa dibuka untuk menulis: %2
|
|
| 62. |
Saving to file '%1' could not be finished correctly: %2
|
|
| 2007-05-28 |
Menyimpan ke berkas '%1' tidak bisa diselesaikan dengan benar: %2
|
|
| 63. |
Rename Structure
|
|
| 2007-05-28 |
Namai ulang Struktur
|
|
| 64. |
Enter structure name:
|
|
| 2007-05-28 |
Masukkan nama struktur:
|
|
