Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “artsbuilder”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Steffen Pietsch
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Steffen Pietsch
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
You can only connect an IN-port with an OUT-port,
not two ports with the same direction.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi povas konekti nur eniron kun eliro,
ne du pordojn kun sama direkto.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in createtool.cpp:322
4.
instrument map files
instrumentaranĝo-dosieroj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:41
5.
sessions (save files of the positions of all sliders/buttons)
seancoj (enhavas dosierojn pri la pozicioj
de ĉiuj butonoj/ŝoviloj)
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
seancoj (enhavas dosierojn pri la pozicioj
de ĉiuj butonoj/ŝoviloj)
Suggested by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:50
6.
structures (signal flow graphs)
strukturoj (signalflugrafoj)
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:59
7.
all aRts files/folders
ĉiuj aRto-dosieroj/dosierujoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:67
8.
You need the folder %1.
It will be used to store %2.
Should I create it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi bezonas la dosierujon %1.
Ĝi estos uzata por sekurigo de %2.
Ĉu krei ĝin nun?
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:84
9.
aRts Folder Missing
aRto-Dosierujo Mankas
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
In upstream:
aRto-dosierujo mankas
Suggested by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:88
10.
Create Folder
Krei Dosierujon
Translated by Ed Glez
Reviewed by Steffen Pietsch
Located in dirmanager.cpp:88
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ed Glez, Steffen Pietsch.