Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktexteditor-insertfile”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Insert File...
درج پرونده...
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in insertfileplugin.cpp:79
2.
Choose File to Insert
انتخاب پرونده برای درج
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in insertfileplugin.cpp:88
3.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
خرابی در بارگذاری پرونده:
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in insertfileplugin.cpp:116
4.
Insert File Error
خطای درج پرونده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
درج خطای پرونده
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
5.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
<p>پروندۀ <strong>%1</strong> وجود ندارد یا قابل خواندن نیست، ساقط می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in insertfileplugin.cpp:130
6.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
<p>قادر به باز کردن پروندۀ <strong>%1</strong> نیست، ساقط می‌شود.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in insertfileplugin.cpp:134
7.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
<p>پرونده‌ی <strong>%1</strong> محتویاتی نداشت.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
<p>پروندۀ <strong>%1</strong> محتوایی نداشت.
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in insertfileplugin.cpp:157
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh.