|
3.
|
|
|
Failed to load file:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Det lykkedes ikke at indlæse fil:
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
In upstream: |
|
Det mislykkedes at indlæse fil:
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:116
|
|
5.
|
|
|
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
|
|
|
|
<p>Filen '%1' eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
In upstream: |
|
<p>Filen <strong>%1</strong> eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:130
|
|
6.
|
|
|
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
|
|
|
|
<p>Kunne ikke åbne fil '%1', afbryder.
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
In upstream: |
|
<p>Kan ikke åbne filen <strong>%1</strong>, afbryder.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
insertfileplugin.cpp:134
|