Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
940949 of 1010 results
940.
The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?
本地的 URI 並不對應偵測到的埠,要繼續嗎?
Translated by Walter Cheuk on 2006-07-03
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
本地的 URI 並不符合偵測到的埠,要繼續?
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in management/kmwlocal.cpp:83
941.
Select a valid port.
選取有效的埠。
Translated by Walter Cheuk on 2006-07-03
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
選取一個有效的埠。
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-15
Located in management/kmwlocal.cpp:85
942.
Unable to detect local ports.
無法偵測本地埠。
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kmwlocal.cpp:166
943.
Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like <i>DraftQuality</i>, <i>PhotoQuality</i> or <i>TwoSided</i>. Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.
在此處定義或編輯目前選取的印表機實體。實體是一個真實(物理)印表機和一組預定義選項的組合。對於單一噴墨式印表機,您可以定義不同的列印格式,如<i>草案品質</i>、<i>照片品質</i>或<i>雙面</i>。列印對話方塊中會像普通印表機一樣列出這些實體,使您能夠快速地選擇想用的列印格式。
Translated by Walter Cheuk on 2006-07-03
Reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2007-06-04
In upstream:
您可以在這裏定義/設定所選取的印表機實體。所謂的實體指的是印表機及其預先定義好的設定選項的組合。比方以一台噴墨印表機來說,您可以選擇使用 <i>草稿品質</i>、<i>相片品質</i> 或 <i>雙面列印<i> 等等功能。這些實體在列印對話方塊以一般印表機的型式出現,可以讓您快速的在列印之前選擇所要列印品質等相關項目。
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-10-11
Located in management/kminstancepage.cpp:61
944.
New...
新增...
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kminstancepage.cpp:87
945.
Copy...
複製...
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kminstancepage.cpp:88
946.
Settings
設定
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-07-03
Located in management/kminstancepage.cpp:92
947.
Test...
測試...
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kminstancepage.cpp:94
948.
(Default)
(預設)
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260
949.
Instance Name
實體名稱
Translated and reviewed by Anthony Fok on 2006-04-11
Located in management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182
940949 of 1010 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Walter Cheuk.