Translations by Anh Vu
Anh Vu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 475. |
KDE plugin wizard
|
|
| 2007-06-19 |
Trình hướng dẫn cài đặt plugin của KDE
|
|
| 476. |
The following plugins are available.
|
|
| 2007-06-19 |
Các pluign sau hiện có sẵn.
|
|
| 478. |
Click on next to install the selected plugin.
|
|
| 2007-06-19 |
Nhấp nút Đi Tiếp để cài đặt plugin được chọn.
|
|
| 479. |
Plugin installation confirmation
|
|
| 2007-06-19 |
Xác nhận cài đặt Plugin
|
|
| 480. |
I agree.
|
|
| 2007-06-19 |
Tôi đồng ý.
|
|
| 481. |
I do not agree (plugin will not be installed).
|
|
| 2007-06-19 |
Tôi không đồng ý (plugin không được cài đặt).
|
|
| 482. |
Plugin licence
|
|
| 2007-06-27 |
Giấy phép sử dụng plugin
|
|
| 483. |
Installation in progress.
|
|
| 2007-06-27 |
Đang cài đặt.
|
|
| 484. |
Plugin installation
|
|
| 2007-06-27 |
Cài đặt plugin
|
|
| 485. |
Installation status
|
|
| 2007-06-27 |
Trạng thái cài đặt
|
|
| 486. |
To install
|
|
| 2007-06-27 |
Để cài đặt
|
|
| 487. |
you need to agree to the following
|
|
| 2007-06-27 |
bạn cần phải đồng ý những điều sau
|
|
| 488. |
Installation completed. Reload the page.
|
|
| 2007-06-27 |
Cài đặt hoàn tất. Hãy nạp lại trang.
|
|
| 489. |
Installation failed
|
|
| 2007-06-27 |
Cài đặt thất bại
|
|
| 572. |
Store passwords on this page?
|
|
| 2007-06-27 |
Lưu lại các mật khẩu trên trang này?
|
|
| 621. |
&Get Help Online
|
|
| 2007-06-19 |
&Nhận trợ giúp trực tuyến
|
|
| 622. |
&Translate this Application
|
|
| 2007-06-19 |
&Dịch ứng dụng này
|
|
| 1164. |
<qt><p>The diagnostics is:<br>The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
|
|
| 2007-06-19 |
<qt><p>Kết quả kiểm tra:<br>Tập tin %1 không thể tìm thấy.</p></qt>
|
|
| 1843. |
Parsing stylesheet
|
|
| 2007-06-19 |
Đang phân tích tờ kiểu dáng...
|
|
| 1844. |
Parsing document
|
|
| 2007-06-19 |
Đang phân tích tài liệu...
|
|
| 1845. |
Applying stylesheet
|
|
| 2007-06-19 |
Đang áp dụng tờ kiểu dáng...
|
|
| 1846. |
Writing document
|
|
| 2007-06-19 |
Đang ghi tài liệu...
|
|
| 1847. |
Events
|
|
| 2007-06-19 |
Các Sự Kiện
|
|
| 1848. |
Quick Controls
|
|
| 2007-06-19 |
Các điều khiển nhanh
|
|
| 1849. |
Apply to &all applications
|
|
| 2007-06-19 |
Á&p dụng vào tất cả ứng dụng
|
|
| 1850. |
Turn O&ff All
|
|
| 2007-06-27 |
&Tắt hết
|
|
| 1851. |
Allows you to change the behavior for all events at once
|
|
| 2007-06-27 |
Cho phép bạn thay đổi cách đáp ứng của tất cả các sự kiện cùng lúc
|
|
| 1852. |
Turn O&n All
|
|
| 2007-06-27 |
&Bật hết
|
|
| 1853. |
Actions
|
|
| 2007-06-27 |
Thao tác
|
|
| 1854. |
Print a message to standard &error output
|
|
| 2007-06-27 |
In thông điệp lỗi
|
|
| 1855. |
Show a &message in a pop-up window
|
|
| 2007-06-27 |
Hiển &thông điệp trong cửa sổ bung
|
|
| 1856. |
E&xecute a program:
|
|
| 2007-06-27 |
C&hạy chương trình:
|
|
| 1857. |
Play a &sound:
|
|
| 2007-06-27 |
&Phát âm thanh:
|
|
| 1858. |
Test the Sound
|
|
| 2007-06-27 |
Kiểm tra Âm thanh
|
|
| 1859. |
Mark &taskbar entry
|
|
| 2007-06-19 |
Đánh dấu mục thanh tác vụ
|
|
| 1860. |
&Log to a file:
|
|
| 2007-06-19 |
Ghi nhật ký vào tập tin:
|
|
| 1861. |
&Use a passive window that does not interrupt other work
|
|
| 2007-06-19 |
Dùng một cửa sổ chìm mà không gián đoạn công việc khác
|
|
| 1862. |
Less Options
|
|
| 2007-06-19 |
Ít tùy chọn
|
|
| 1863. |
Player Settings
|
|
| 2007-06-19 |
Thiết lập trình phát nhạc
|
|
| 1864. |
Mimetype
|
|
| 2007-06-19 |
Kiểu tập tin
|
|
| 1865. |
Description
|
|
| 2007-06-19 |
Mô tả
|
|
| 1866. |
&Supported file types:
|
|
| 2007-06-19 |
&Các kiểu tập tin hỗ trợ:
|
|
| 1868. |
&Name:
|
|
| 2007-06-19 |
&Tên
|
|
| 1869. |
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
|
|
| 2007-06-27 |
Hãy gõ vào đây tên cho ứng dụng. Ứng dụng tên này sẽ xuất hiện trong trình đơn ứng dụng, và trên bảng.
|
|
| 1870. |
&Description:
|
|
| 2007-06-27 |
&Mô tả
|
|
| 1871. |
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
| 2007-06-27 |
Hãy gõ vào đây mô tả của ứng dụng này, dựa trên tính năng của nó. Ví dụ : một ứng dụng quay số như KPPP có thể đặt tên là « Công cụ quay số ».
|
|
| 1872. |
Comm&ent:
|
|
| 2007-06-27 |
&Ghi chú :
|
|
| 1873. |
Type any comment you think is useful here.
|
|
| 2007-06-27 |
Gõ vào đây chú thích nào có ích.
|
|
| 1874. |
Co&mmand:
|
|
| 2007-06-27 |
&Lệnh :
|
|
| 1876. |
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
| 2007-06-27 |
Nhấp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin thực thi mong muốn.
|
|
