Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 493 results First • Previous • • Last
3.
Configuration
تنظیمات
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
پیکربندی
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:26
19.
Center
وسط
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
مرکز
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in common_texts.cpp:42
29.
Zoom
زوم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
بزرگ‌نمایی
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:52
32.
Malformed URL
آدرس نافرم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
نشانی وب بدشکل
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:55
34.
Yes
آری
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
بله
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:57
36.
Warning
هشدار
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
اخطار
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:59
42.
Untitled
بی‌عنوان
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
بدون عنوان
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in common_texts.cpp:65
55.
Help
راهنما
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
کمک
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:78
58.
&Edit
&ویرایش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
&ویرایش‌
Suggested by maryamSadat Razavi
Located in common_texts.cpp:81
60.
View
نمایش
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by maryamSadat Razavi
In upstream:
نما
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in common_texts.cpp:83
1 → 10 of 493 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Dash Ali, FarsiKDE Team, Issa, Nazanin Kazemi, maryamSadat Razavi.