Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ComicBook Backend
|
|
| 2009-01-31 |
Comic Book 用バックエンド
|
|
| 2008-10-03 |
コミックブック用バックエンド
|
|
| 2008-10-03 |
コミックブック用バックエンド
|
|
| 2. |
A renderer for various comic book formats
|
|
| 2009-01-31 |
さまざまな Comic Book フォーマットのレンダラー
|
|
| 2008-10-03 |
さまざまなコミックブックフォーマットのレンダラー
|
|
| 2008-10-03 |
さまざまなコミックブックフォーマットのレンダラー
|
|
| 3. |
© 2007-2008 Tobias Koenig
|
|
| 2008-10-03 |
© 2007-2008 Tobias Koenig
|
|
| 4. |
Tobias Koenig
|
|
| 2008-10-03 |
Tobias Koenig
|
|
| 5. |
Cannot open document, unrar was not found.
|
|
| 2008-10-03 |
文書を開けません。unrar が見つかりませんでした。
|
|
| 6. |
The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
|
|
| 2009-01-31 |
あなたのシステムにインストールされているバージョンの unrar は Comic Book フォーマットのファイルを開けません。
|
|
| 2008-10-03 |
あなたのシステムにインストールされているバージョンの unrar はコミックブックを開けません。
|
|
| 2008-10-03 |
あなたのシステムにインストールされているバージョンの unrar はコミックブックを開けません。
|
|
| 7. |
Unknown ComicBook format.
|
|
| 2009-01-31 |
未知の Comic Book フォーマットです。
|
|
| 2009-01-08 |
未知のコミックブックフォーマットです。
|
|
| 8. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
Yukiko Bando
|
|
| 9. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-03 |
ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
