Translations by Tahereh Dadkhahfar
Tahereh Dadkhahfar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The height of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched vertically by a factor of 10.
|
|
| 2007-03-08 |
ارتفاع تصویری که نمایش داده می‌شود، از اندازه‌ای که در اینجا وارد می‌کنید کوچک‌تر نمی‌شود.
مقدار ۱۰ باعث می‌شود یک تصویر ۱×۱ توسط عامل ۱۰ به طور عمودی گسترده شود.
|
|
| 4. |
The height of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed vertically by a factor of 0.1.
|
|
| 2007-03-08 |
ارتفاع تصویری که نمایش داده می‌شود، از اندازه‌ای که در اینجا وارد می‌کنید بزرگ‌تر نمی‌شود.
مقدار ۱۰۰ باعث می‌شود یک تصویر ۱۰۰۰×۱۰۰۰ توسط عامل ۱/. به طور عمودی فشرده شود.
|
|
| 6. |
The width of the image shown will not get smaller than the size you enter here.
A value of 10 would cause a 1x1 image to be stretched horizontally by a factor of 10.
|
|
| 2007-03-08 |
عرض تصویری که نمایش داده می‌شود، از اندازه‌ای که در اینجا وارد می‌کنید کوچک‌تر نمی‌شود.
مقدار ۱۰ باعث می‌شود یک تصویر ۱×۱ توسط عامل ۱۰ به طور افقی گسترده شود.
|
|
| 8. |
The width of the image shown will not get bigger than the size you enter here.
A value of 100 would cause a 1000x1000 image to be compressed horizontally by a factor of 0.1.
|
|
| 2007-03-08 |
عرض تصویری که نمایش داده می‌شود، از اندازه‌ای که در اینجا وارد می‌کنید بزرگ‌تر نمی‌شود.
مقدار ۱۰۰ باعث می‌شود یک تصویر ۱۰۰۰×۱۰۰۰ توسط عامل ۱/. به طور افقی فشرده شود.
|
|
| 9. |
Choose which blend effects should be used:
|
|
| 2007-03-08 |
انتخاب کنید که از کدام اثرات ترکیبی باید استفاده شود:
|
|
| 11. |
Every effect selected may be used to create a transition effect between the images. If you select multiple effects they will be chosen randomly.
|
|
| 2007-03-08 |
ممکن است از هر اثر برگزیده، برای ایجاد یک اثرگذاری بین تصاویر استفاده شود. اگر اثرهای چندگانه را برگزینید، آنها به طور تصادفی انتخاب می‌شوند.
|
|
| 13. |
Keep aspect ratio
|
|
| 2007-03-08 |
حفظ ضریب نسبت
|
|
| 14. |
If this is checked KView will always try to keep the aspect ratio. That means if the width is scaled with a factor x, the height is scaled with the same factor.
|
|
| 2007-03-08 |
اگر این علامت زده شود، KView همیشه سعی می‌کند ضریب نسبت را نگه دارد. یعنی اگر عرض با عامل x مقیاس شود، ارتفاع هم با همین عامل مقیاس می‌شود.
|
|
