Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Current player:
|
|
| 2008-10-02 |
Aktīvais spēlētājs:
|
|
| 2. |
Stop
|
|
| 2008-10-02 |
Apturēt
|
|
| 3. |
Force the computer to move immediately
|
|
| 2008-10-02 |
Piespiež datoram nekavējoties izdarīt gājienu
|
|
| 4. |
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
|
|
| 2008-10-02 |
Apturēt datora gājiena rēķināšanu un piespiest tam izdarīt gājienu
|
|
| 5. |
New Game
|
|
| 2008-10-02 |
Jauna spēle
|
|
| 6. |
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-10-02 |
Fails %1 pastāv.
Vai vēlaties to pārrakstīt?
|
|
| 7. |
Overwrite
|
|
| 2008-10-02 |
Pārrakstīt
|
|
| 8. |
game saved as %1
|
|
| 2008-10-02 |
spēle saglabātā kā %1
|
|
| 9. |
There was an error in saving file
%1
|
|
| 2008-10-02 |
Gadījās kļūda saglabājot failu
%1
|
|
| 10. |
The file %1 does not exist!
|
|
| 2008-10-02 |
Fails %1 nepastāv!
|
|
| 11. |
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
| 2008-10-02 |
Fails %1 nav KJumpingCube spēles fails!
|
|
| 12. |
There was an error loading file
%1
|
|
| 2008-10-02 |
Gadījās kļūda faila ielādē
%1
|
|
| 13. |
stopped activity
|
|
| 2008-10-02 |
pārtraukta darbība
|
|
| 14. |
Winner is Player %1!
|
|
| 2008-10-02 |
Uzvarēja spēlētājs %1!
|
|
| 15. |
Winner
|
|
| 2008-10-02 |
Winner
|
|
| 16. |
Performing move.
|
|
| 2008-10-02 |
Veic gājienu.
|
|
| 17. |
Computing next move.
|
|
| 2008-10-02 |
Rēķina nākamo gājienu.
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2009-02-01 |
Pamata
|
|
| 2008-10-02 |
Vispārēji
|
|
| 2008-10-02 |
Vispārēji
|
|
| 19. |
Tactical one or two player game
|
|
| 2008-10-02 |
Taktiska viena vai divu spēlētāju spēle.
|
|
| 20. |
&Move
|
|
| 2008-10-02 |
&Gājiens
|
|
| 21. |
KJumpingCube
|
|
| 2008-10-02 |
KJumpingCube
|
|
| 22. |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
|
|
| 2008-10-02 |
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
|
|
| 23. |
Matthias Kiefer
|
|
| 2008-10-02 |
Matthias Kiefer
|
|
| 24. |
Benjamin Meyer
|
|
| 2008-10-02 |
Benjamin Meyer
|
|
| 25. |
Various improvements
|
|
| 2008-10-02 |
Dažādi uzlabojumi
|
|
| 26. |
Ian Wadham
|
|
| 2008-10-02 |
Ian Wadham
|
|
| 27. |
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
|
|
| 2008-10-02 |
Pielāgošana KDE4 un SVG grafikas atbasts.
|
|
| 28. |
Eugene Trounev
|
|
| 2008-10-02 |
Eugene Trounev
|
|
| 29. |
Graphics for KDE4.0 version.
|
|
| 2008-10-02 |
Grafika KDE4.0 versijai.
|
|
| 30. |
Color of neutral cubes.
|
|
| 2008-10-02 |
Neitrālo kubu krāsa.
|
|
| 31. |
Color of player 1.
|
|
| 2008-10-02 |
Pirmā spēlētāja krāsa.
|
|
| 32. |
Color of player 2.
|
|
| 2008-10-02 |
Otrā spēlētāja krāsa.
|
|
| 33. |
Size of the playing field.
|
|
| 2008-10-02 |
Spēles laukuma izmērs.
|
|
| 34. |
Skill of the computer player.
|
|
| 2008-10-02 |
Datora spēlētāja prasme.
|
|
| 35. |
Whether player 1 is played by the computer.
|
|
| 2008-10-02 |
Vai pirmais spēlētājs ir dators.
|
|
| 36. |
Whether player 2 is played by the computer.
|
|
| 2008-10-02 |
Vai otrais spēlētājs ir dators.
|
|
| 37. |
&Game
|
|
| 2008-10-02 |
&Spēle
|
|
| 38. |
Main Toolbar
|
|
| 2008-10-02 |
Galvenā rīkjosla
|
|
| 39. |
Players' Colors
|
|
| 2008-10-02 |
Spēlētāju krāsas
|
|
| 40. |
PushButton
|
|
| 2008-10-02 |
Poga
|
|
| 41. |
Player 2:
|
|
| 2008-10-02 |
Otrais spēletājs:
|
|
| 42. |
Player 1:
|
|
| 2008-10-02 |
Pirmais spēlētājs:
|
|
| 43. |
Neutral:
|
|
| 2008-10-02 |
Neitrāls:
|
|
| 44. |
Computer Skill
|
|
| 2008-10-02 |
Datora prasme
|
|
| 45. |
Average
|
|
| 2008-10-02 |
Vidējs
|
|
| 48. |
Board Size
|
|
| 2008-10-02 |
Laukuma izmērs
|
|
| 49. |
10x10
|
|
| 2008-10-02 |
10x10
|
|
| 50. |
5x5
|
|
| 2008-10-02 |
5x5
|
|
