Translations by Nasim Daniarzadeh
Nasim Daniarzadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Current player:
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن جاری:
|
|
| 6. |
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2007-03-08 |
پروندۀ %1موجود می‌باشد.
می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید؟
|
|
| 2007-03-08 |
پروندۀ %1موجود می‌باشد.
می‌خواهید آن را جای‌نوشت کنید؟
|
|
| 7. |
Overwrite
|
|
| 2006-10-13 |
جای‌نوشت
|
|
| 2006-10-13 |
جای‌نوشت
|
|
| 8. |
game saved as %1
|
|
| 2006-10-13 |
بازی به عنوان %1 ذخیره شد
|
|
| 9. |
There was an error in saving file
%1
|
|
| 2007-03-08 |
در ذخیرۀ پرونده، یک خطا وجود داشت
%1
|
|
| 2007-03-08 |
در ذخیرۀ پرونده، یک خطا وجود داشت
%1
|
|
| 10. |
The file %1 does not exist!
|
|
| 2006-10-13 |
پروندۀ %1موجود نمی‌باشد!
|
|
| 2006-10-13 |
پروندۀ %1موجود نمی‌باشد!
|
|
| 12. |
There was an error loading file
%1
|
|
| 2007-03-08 |
هنگام بارگذاری پرونده، خطایی وجود داشت
%1
|
|
| 13. |
stopped activity
|
|
| 2006-10-13 |
فعالیت ایستاد
|
|
| 14. |
Winner is Player %1!
|
|
| 2007-03-08 |
بازیکن %1 برنده است!
|
|
| 15. |
Winner
|
|
| 2006-10-13 |
برنده
|
|
| 16. |
Performing move.
|
|
| 2006-10-13 |
در حال اجرای حرکت.
|
|
| 17. |
Computing next move.
|
|
| 2006-10-13 |
در حال محاسبۀ حرکت بعدی.
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2006-10-13 |
عمومی
|
|
| 19. |
Tactical one or two player game
|
|
| 2007-03-08 |
رزم‌آرایی یک یا دو بازیکن
|
|
| 25. |
Various improvements
|
|
| 2006-10-13 |
اصلاحات مختلف
|
|
| 31. |
Color of player 1.
|
|
| 2006-10-13 |
رنگ بازیکن ۱.
|
|
| 32. |
Color of player 2.
|
|
| 2006-10-13 |
رنگ بازیکن ۲.
|
|
| 33. |
Size of the playing field.
|
|
| 2006-10-13 |
اندازۀ حوزۀ بازی.
|
|
| 2006-10-13 |
اندازۀ حوزۀ بازی.
|
|
| 34. |
Skill of the computer player.
|
|
| 2006-10-13 |
مهارت بازیکن رایانه.
|
|
| 35. |
Whether player 1 is played by the computer.
|
|
| 2006-10-13 |
آیا بازیکن ۱توسط رایانه بازی داده می‌شود.
|
|
| 36. |
Whether player 2 is played by the computer.
|
|
| 2006-10-13 |
آیا بازیکن ۲ توسط رایانه بازی داده می‌شود.
|
|
| 41. |
Player 2:
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن ۲:
|
|
| 42. |
Player 1:
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن ۱:
|
|
| 44. |
Computer Skill
|
|
| 2006-10-13 |
مهارت رایانه
|
|
| 45. |
Average
|
|
| 2006-10-13 |
متوسط
|
|
| 46. |
Expert
|
|
| 2006-10-13 |
ماهر
|
|
| 47. |
Beginner
|
|
| 2006-10-13 |
مبتدی
|
|
| 48. |
Board Size
|
|
| 2006-10-13 |
اندازۀ تخته
|
|
| 2006-10-13 |
اندازۀ تخته
|
|
| 52. |
Player 1
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن ۱
|
|
| 53. |
Player 2
|
|
| 2006-10-13 |
بازیکن ۲
|
|
