Translations by Ion Gaztañaga
Ion Gaztañaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Current player:
|
|
| 2006-04-21 |
Uneko jokalaria:
|
|
| 6. |
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-21 |
%1 fitxategia lehendik dago.
Gainidatzi nahi duzu?
|
|
| 7. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-21 |
Gainidatzi
|
|
| 8. |
game saved as %1
|
|
| 2006-04-21 |
jokoa %1bezala gorde da
|
|
| 9. |
There was an error in saving file
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Errorea fitxategian gordetzean:
%1
|
|
| 10. |
The file %1 does not exist!
|
|
| 2006-04-21 |
%1 fitxategia ez da existitzen!
|
|
| 12. |
There was an error loading file
%1
|
|
| 2006-04-21 |
Errorea fitxategia kargatzean
%1
|
|
| 13. |
stopped activity
|
|
| 2006-04-21 |
jarduera gelditu da
|
|
| 14. |
Winner is Player %1!
|
|
| 2006-04-21 |
Irabazlea %1 jokalaria da!
|
|
| 15. |
Winner
|
|
| 2006-04-21 |
Irabazlea
|
|
| 16. |
Performing move.
|
|
| 2006-04-21 |
Mugimendua egiten.
|
|
| 17. |
Computing next move.
|
|
| 2006-04-21 |
Hurrengo mugimendua kalkulatzen.
|
|
| 18. |
General
|
|
| 2006-04-21 |
Orokorra
|
|
| 19. |
Tactical one or two player game
|
|
| 2006-04-21 |
Jokalari bat edo biko joko taktikoa
|
|
| 20. |
&Move
|
|
| 2007-10-29 |
&Mugitu
|
|
| 21. |
KJumpingCube
|
|
| 2006-04-21 |
KJumpingCube
|
|
| 25. |
Various improvements
|
|
| 2006-04-21 |
Hainbat hobekuntza
|
|
| 31. |
Color of player 1.
|
|
| 2006-04-21 |
1. jokalariaren kolorea.
|
|
| 32. |
Color of player 2.
|
|
| 2006-04-21 |
2. jokalariaren kolorea.
|
|
| 33. |
Size of the playing field.
|
|
| 2006-04-21 |
Jokatzeko eremuaren tamaina.
|
|
| 34. |
Skill of the computer player.
|
|
| 2006-04-21 |
Ordenagailuak jokatzeko duen trebezia.
|
|
| 35. |
Whether player 1 is played by the computer.
|
|
| 2006-04-21 |
1. jokalaria ordenagailua izango den ala ez.
|
|
| 36. |
Whether player 2 is played by the computer.
|
|
| 2006-04-21 |
2. jokalaria ordenagailua izango den ala ez.
|
|
| 41. |
Player 2:
|
|
| 2006-04-21 |
2. jokalaria:
|
|
| 42. |
Player 1:
|
|
| 2006-04-21 |
1. jokalaria:
|
|
| 44. |
Computer Skill
|
|
| 2006-04-21 |
Ordenagailuaren trebezia
|
|
| 45. |
Average
|
|
| 2006-04-21 |
Ertaina
|
|
| 46. |
Expert
|
|
| 2006-04-21 |
Aditua
|
|
| 47. |
Beginner
|
|
| 2006-04-21 |
Hasiberria
|
|
| 48. |
Board Size
|
|
| 2006-04-21 |
Taularen tamaina
|
|
| 49. |
10x10
|
|
| 2006-04-21 |
10x10
|
|
| 50. |
5x5
|
|
| 2006-04-21 |
5x5
|
|
| 52. |
Player 1
|
|
| 2006-04-21 |
1. jokalaria
|
|
| 53. |
Player 2
|
|
| 2006-04-21 |
2. jokalaria
|
|
| 54. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Ion Gaztañaga
|
|
| 55. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
igaztanaga@gmail.com
|
|
