Translations by overmind88
overmind88 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 69. |
If a laser beam does not interact with any ball in the black box, it comes out at the point opposite the entry point.<br /><br />Example: Suppose we have 3 balls in the box as shown. They will not affect laser beam "1".<br /><br />As the game progresses, each pair of entry/exit points is marked with a different number.
|
|
| 2009-07-17 |
Если лазерный луч прошёл мимо шариков внутри чёрного ящика, то луч выйдет в противоположной стороне от входа. <br /><br />Например: предположим у нас есть 3 шара в чёрном ящике. Они не повлияют на траекторию луча «1». <br /><br /> Далее по ходу игры каждая пара входных/выходных точек будет помечаться разными номерами.
|
|
| 84. |
If a ball is <b>at the edge of the box</b> (with no other ball nearby), a beam which is aimed into the black box directly beside it causes a backward reflection.<br /><br />Example: The configuration shown can cause a backward reflection.
|
|
| 2009-07-17 |
Если шар стоит <b>на краю чёрного ящика</b> (и рядом нет других шаров), луч, попавший в чёрный ящик непосредственно около него, отразится обратно.<br /><br />Конфигурация, которая вызывает обратное отражение луча, показана на экране.
|
|
