Ubuntu

Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 139 results
1.
Connecting to %1:%2...
Povezujem se na %1:%2...
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
2.
Server host name lookup finished...
Potraga za imenom serverskog domaćina završena...
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
3.
Connected to %1:%2.
Povezan na %1:%2.
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
4.
Connection failed! Error code: %1
Povezivanje nije uspelo! Kod greške: %1
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
5.
Game Configuration
Podešavanja igre
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:45
6.
Leave Game
Napusti igru
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:61
7.
Start Game
Počni igru
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
Dobavljam listu podešavanja...
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
Igra je počela. Dobavljam pune podatke o igri...
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
10.
Retrieved configuration list.
Dobijena lista podešavanja.
Translated and reviewed by Slobodan Simic on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:162
110 of 139 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simic.