Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 139 results
1.
Connecting to %1:%2...
Yn cysylltu â %1:%2...
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
2.
Server host name lookup finished...
Wedi gorffen chwilio am enw gwesteiwr y gweinydd...
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
3.
Connected to %1:%2.
Wedi cysylltu â %1:%2.
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
4.
Connection failed! Error code: %1
Wedi methu cysylltu! Cod gwall: %1
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
5.
Game Configuration
Ffurfweddu'r Gêm
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:45
6.
Leave Game
Gadael Gêm
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:61
7.
Start Game
Dechrau Gêm
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
Nôl rhestr ffurfweddu...
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
Dechreuwyd y gêm. Nôl gwybodaeth gyfan y gêm...
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
10.
Retrieved configuration list.
Cafwyd y rhestr ffurfweddu.
Translated and reviewed by Kevin Donnelly on 2006-04-19
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:162
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Donnelly.