|
1.
|
|
|
Did you know that
the element %1 has the symbol %2?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visste du at
grunnstoffet %1 har symbolet %2?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Visste du at
grunnstoffet %1 har symbolet %2?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kalzium_engine.cpp:173 kalzium_engine.cpp:179
|
|
2.
|
|
|
Did you know that
%1 (%2) weights %3 u?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visste du at
%1 (%2) veier %3 u?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Visste du at
%1 (%2) veg %3 u?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kalzium_engine.cpp:158 kalzium_engine.cpp:161
|
|
3.
|
|
|
An error occurred.
|
|
|
|
Det oppsto en feil.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ein feil oppstod.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-engine-kalzium in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
kalzium_engine.cpp:163 kalzium_engine.cpp:182
|