Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 776 results
1.
Properties for %1
Context:
@title:window document properties
Proprietăți pentru %1
Translated by Sergiu Bivol
Located in src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
2.
Open in practice &mode
Deschide în &modul de exersare
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:156
3.
Open Vocabulary Collection
Deschidere colecția de vocabulare
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:159
4.
Open Downloaded Vocabulary Collection
Deschide colecția de vocabulare descărcate
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:213
5.
Untitled
Fără titlu
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105 src/parleymainwindow.cpp:139
6.
Writing file "%1" resulted in an error: %2
Scrierea fișierului ”%1” a rezultat într-o eroare: %2
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
7.
Save File
Salvează fișierul
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
8.
Save Vocabulary As
Salvează vocabularul ca
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:258
9.
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
<qt>Fișierul<p><b>%1</b></p>există deja. Vreți să îl suprascrieți?</qt>
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:267
10.
Saving %1
Context:
@info:status saving a file
Se salvează %1
Translated by Szabo Roland
Located in src/parleydocument.cpp:273
110 of 776 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiu Bivol, Szabo Roland.