Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 776 results
1.
Properties for %1
Context:
@title:window document properties
Ominaisuudet – %1
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
2.
Open in practice &mode
Avaa &harjoitustilassa
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:156
3.
Open Vocabulary Collection
Avaa sanasto
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:159
4.
Open Downloaded Vocabulary Collection
Avaa ladattu sanasto
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:213
5.
Untitled
Nimetön
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105 src/parleymainwindow.cpp:139
6.
Writing file "%1" resulted in an error: %2
Tiedoston ”%1” kirjoittaminen päättyi virheeseen: %2
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
7.
Save File
Tallenna tiedosto
Translated by Heavytik
Reviewed by Heidi Mattila
Located in src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
8.
Save Vocabulary As
Tallenna sanasto nimellä
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:258
9.
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
<qt>Tiedosto<p><b>%1</b></p>on jo olemassa. Haluatko korvata sen?</qt>
Translated by Lasse Liehu
Located in src/parleydocument.cpp:267
10.
Saving %1
Context:
@info:status saving a file
Tallennetaan %1
Translated by Heavytik
Reviewed by Heidi Mattila
Located in src/parleydocument.cpp:273
110 of 776 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heavytik, Heidi Mattila, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu.