Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “parley”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
30.
Right click to add, delete, or rename lessons.
With the checkboxes you can select which lessons you want to practice.
Only checked lessons [x] will be asked in the tests!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pulse con el botón derecho del ratón para añadir, borrar, o cambiar de nombre las lecciones.
Con las casillas puede seleccionar qué lecciones desea practicar.
¡En los test solo se le preguntará por las lecciones marcadas con [x]!
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pulse con el botón derecho del ratón para añadir, borrar, o cambiar de nombre las lecciones.
Con las casillas puede seleccionar qué lecciones desea practicar.
¡En los tests solo se le preguntará por las lecciones marcadas con [x]!
Suggested by Eloy Cuadra
Located in src/editor/editor.cpp:154
263.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En el nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En en nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
279.
This word type folder contains nouns.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
281.
This word type folder contains masculine nouns.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
283.
This word type folder contains feminine nouns.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos femeninos.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos femeninos.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
285.
This word type folder contains neuter nouns.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos neutros.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos neutros.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
286.
This word type folder contains adjectives.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene adjetivos.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene adjetivos.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
287.
This word type folder contains adverbs.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene adverbios.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene adverbios.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
288.
This word type folder contains verbs.
Esta carpeta de tipo de palabra contiene verbos.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra contiene verbos.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
290.
This word type folder contains no word type with special meaning.
Esta carpeta de tipo de palabra no contiene palabras con un tipo especial de significado.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este carpeta de tipo de palabra no contiene palabras con un tipo especial de significado.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Jaime Robles, Paco Molinero, Richard.