|
|
1.
|
|
|
Properties for %1
|
| Context: |
|
@title:window document properties
|
|
|
|
|
Svojstva za %1
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
|
|
|
2.
|
|
|
Open in practice &mode
|
|
|
|
|
Otvori u načinu za &vježbanje
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:156
|
|
|
3.
|
|
|
Open Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Otvori kolekciju rječnika
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:159
|
|
|
4.
|
|
|
Open Downloaded Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Otvori preuzetu kolekciju rječnika
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:213
|
|
|
5.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Bez naslova
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105
src/parleymainwindow.cpp:139
|
|
|
6.
|
|
|
Writing file "%1" resulted in an error: %2
|
|
|
|
|
Pisanje u datoteku "%1" rezultiralo je greškom: %2
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Snimi datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
|
|
|
8.
|
|
|
Save Vocabulary As
|
|
|
|
|
Snimi rječnik kao
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Datoteka<p><b>%1</b></p>već postoji. Želite li ju prebrisati?</qt>
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:267
|
|
|
10.
|
|
|
Saving %1
|
| Context: |
|
@info:status saving a file
|
|
|
|
|
Spremanje %1
|
|
Translated by
Maida Curic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:273
|
