Ubuntu
kdeedu package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “marble”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
35.
Show &Navigation Panel
Exibir o painel de &navegação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Mostrar o painel de &navegação
Suggested by elchevive
Located in src/marble_part.cpp:537
36.
Show Navigation Panel
Exibir o painel de navegação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Mostrar o painel de navegação
Suggested by elchevive
Located in src/marble_part.cpp:542
200.
Red: Nation
 
i18n: file ./data/legend.html
Vermelho: nação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Vermelho: Nação
Suggested by elchevive
Located in rc.cpp:604
201.
Orange: State
 
i18n: file ./data/legend.html
Laranja: estado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Laranja: Estado
Suggested by elchevive
Located in rc.cpp:606
202.
Yellow: County
 
i18n: file ./data/legend.html
Amarelo: país
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Amarelo: País
Suggested by elchevive
Located in rc.cpp:608
203.
White: None
 
i18n: file ./data/legend.html
Branco: nenhum
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Branco: Nenhum
Suggested by elchevive
Located in rc.cpp:610
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, elchevive.