Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 15 results
224.
Greek 'lithos' means 'stone'
i18n: file: element_tiny.xml:8
O Grego 'lithos' significa 'pedra'
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:365
225.
Greek 'beryllos' for 'light-green stone'
i18n: file: element_tiny.xml:10
Do grego 'beryllos' para 'pedra verde-amarela'
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:367
227.
Latin 'carboneum' for carbon
i18n: file: element_tiny.xml:14
Do Latim 'carboneum' para carvão
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:371
228.
Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')
i18n: file: element_tiny.xml:16
Do Latim 'nitrogenium' ('forma sal')
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:373
232.
Arabic 'natrun' for 'soda'
i18n: file: element_tiny.xml:24
Do árabe 'natrun' para 'soda'
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:381
261.
Named after the mineral zircon
i18n: file: element_tiny.xml:82
Nome derivado do mineral zircão
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:439
267.
Named after the asteroid Pallas
i18n: file: element_tiny.xml:94
Nome derivado do asteróide Palas
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:451
270.
Named after 'Indigo' because of its blue spectrum
i18n: file: element_tiny.xml:100
Derivado de 'Indigo' devido ao seu espectro azul
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:457
271.
Latin 'stannum' for tin
i18n: file: element_tiny.xml:102
Do latim 'stannum' para estanho
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:459
273.
Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'
i18n: file: element_tiny.xml:106
Do latim 'tellus' (ou 'telluris') para 'Planeta Terra'
Translated by Pedro Morais
Located in rc.cpp:463
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pedro Morais.