Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Multiple
Choice
|
|
| 2008-10-05 |
选择题
|
|
| 121. |
Q&A
|
|
| 2008-10-05 |
问答
|
|
| 123. |
Ready
|
|
| 2008-10-05 |
就绪
|
|
| 124. |
The current document has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2008-10-05 |
当前文件已被修改。
您想要保存吗？
|
|
| 126. |
&Merge selected files with the current document
|
|
| 2008-10-05 |
将当前文档与已选文件合并在一起(&M)
|
|
| 131. |
<html>The file<br /><b>%1</b><br />already exists. Do you want to overwrite it?</html>
|
|
| 2008-10-05 |
<html>文件<br /><b>%1</b><br />已存在。您想要覆盖吗？</html>
|
|
| 134. |
Quitting...
|
|
| 2008-10-05 |
退出...
|
|
| 148. |
Adjusting row heights...
|
|
| 2008-10-05 |
调整行高...
|
|
| 155. |
Insert %1
|
|
| 2008-10-05 |
插入 %1
|
|
| 162. |
&5 %1 <-> %2 Randomly
|
|
| 2009-01-31 |
&5 %1 <-> %2 随机
|
|
| 2008-10-05 |
&5 %1 <-> %2 随机
|
|
| 2008-10-05 |
&5 %1 <-> %2 随机
|
|
| 165. |
%1 <-> %2 Randomly
|
|
| 2008-10-05 |
%1 -> %2 随机
|
|
| 166. |
Select Character
|
|
| 2008-10-05 |
选择字符
|
|
| 167. |
&Select
|
|
| 2008-10-05 |
选择(&S)
|
|
| 168. |
Select this character
|
|
| 2008-10-05 |
选择此字符
|
|
| 180. |
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
|
|
| 2008-10-05 |
填空题中有错误
|
|
| 196. |
The width for the first table column.
|
|
| 2008-10-05 |
第一个表格的列宽。
|
|
| 197. |
The width for the second table column.
|
|
| 2008-10-05 |
第二个表格的列宽。
|
|
| 207. |
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
|
|
| 2008-10-05 |
计为正确的卡片数(我知道的)。可以显示为百分比。
|
|
| 2008-10-05 |
计为正确的卡片数(我知道的)。可以显示为百分比。
|
|
| 209. |
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
|
|
| 2008-10-05 |
计为不正确的卡片数(我不知道的)。可以显示为百分比。
|
|
| 212. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
|
|
| 2008-10-05 |
<html>您的词汇表中的条目太少了。<br />在答题卡问案中您最少需要一个条目</html>
|
|
| 214. |
Toggle display of the search bar.
|
|
| 2008-10-05 |
切换工具栏显示
|
|
| 215. |
Type of session to use when opening files
|
|
| 2008-10-05 |
打开文件时使用的课程类型
|
|
| 216. |
Type of printout to generate
|
|
| 2008-10-05 |
要生成的输出类型
|
|
| 270. |
<html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
|
|
| 2008-10-05 |
<html>您的词汇表中的条目太少了。<br />在多项选择问答中，您的词汇表中至少需要三个条目。</html>
|
|
| 275. |
&Flip Card
|
|
| 2008-10-05 |
翻开卡片(&F)
|
|
| 276. |
F&ont:
|
|
| 2008-10-05 |
字体(&O)：
|
|
| 285. |
&Text color:
|
|
| 2008-10-05 |
文本颜色(&T)：
|
|
| 286. |
&Card color:
|
|
| 2008-10-05 |
卡片颜色(&C)：
|
|
| 287. |
Fra&me color:
|
|
| 2008-10-05 |
边框颜色(&M)：
|
|
| 288. |
Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
|
|
| 2008-10-05 |
注意：选择 设置->配置快捷键...可更改与每个动作关联的快捷键。
|
|
| 291. |
0
|
|
| 2008-10-05 |
0
|
|
| 292. |
1
|
|
| 2008-10-05 |
1
|
|
| 293. |
2
|
|
| 2008-10-05 |
2
|
|
| 312. |
How vocabulary documents are opened
|
|
| 2008-10-05 |
词汇表文档打开方式
|
|
| 313. |
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
|
|
| 2008-10-05 |
选择以哪种课程类型装入打开的词汇表文档
|
|
| 314. |
&Open Vocabulary Documents in
|
|
| 2008-10-05 |
词汇表文档打开方式(&O)
|
|
| 315. |
Open vocabulary documents in the editor
|
|
| 2008-10-05 |
在编辑器中打开词汇表文档
|
|
| 316. |
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
|
|
| 2008-10-05 |
选择是否在编辑器中打开词汇表
|
|
| 318. |
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
|
|
| 2008-10-05 |
在答题卡中打开词汇表文档
|
|
| 319. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
|
|
| 2008-10-05 |
选择是否在答题卡中打开词汇表文档
|
|
| 320. |
&Flashcard Quiz
|
|
| 2008-10-05 |
答题卡问答(&F)
|
|
| 321. |
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
|
|
| 2008-10-05 |
在选择题中打开词汇表文档
|
|
| 322. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
|
|
| 2008-10-05 |
选择是否在多选卡中打开词汇表文档
|
|
| 323. |
&Multiple Choice Quiz
|
|
| 2008-10-05 |
选择题(&M)
|
|
| 324. |
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
|
|
| 2008-10-05 |
在问答题中打开词汇表文档
|
|
| 325. |
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
|
|
| 2008-10-05 |
选择是否在问答题中打开词汇表文档
|
|
| 326. |
&Question and Answer Quiz
|
|
| 2008-10-05 |
问答题(&Q)
|
|
