Ubuntu
kdeedu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kvoctrain”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
375.
Edit language properties in current document
Редагує властивості мови в поточному документі
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Змінити властивості мови в поточному документі
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kva_init.cpp:205
452.
KVocTrain - %1
KVocTrain
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
KVocTrain - %1
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kvoctrainview.cpp:372
646.
Converter script "langen2kvtml"
Download files at http://www.vokabeln.de/files.htm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Скрипт перетворення "langen2kvtml" (звантажте файли зhttp://www.vokabeln.de/files.htm)
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
Скрипт перетворення "langen2kvtml"
Звантажте файли з http://www.vokabeln.de/files.htm
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in main.cpp:84
658.
&Edit Expression...
&Зберегти формальний вираз...
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&Змінити вираз...
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in query-dialogs/QueryDlgBase.cpp:38
732.
&Do Not Know
 
i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 228
Не непоко&їти
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&Не знаю
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:192 rc.cpp:277 rc.cpp:316 rc.cpp:376 rc.cpp:445
738.
Show &More
 
i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 310
П&оказати найкращі результати
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
П&оказати більше
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:236 rc.cpp:370
740.
&female
 
i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100
Жіноча
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&жіночий
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:247
741.
&male
 
i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108
Жіноча
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&чоловічий
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:250
742.
&neutral
 
i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116
Нейтральний:
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&середній
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:253
762.
&Wrong:
 
i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239
Неправильне налаштування
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Ivan Petrouchtchak
In upstream:
&Неправильно:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:485
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.