Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kvoctrain”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Do not Care
চিন্তা করি না
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
কিছু যায় আসে না
Suggested by Progga
Number of untranslated messages: 68
Located in common-dialogs/blockoptions.cpp:43 kvt-core/QueryManager.cpp:345
28.
The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 স্তরের সময় %2 স্তরের সময় অপেক্ষা কম নয়।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
%1 স্তরের সময় %2 স্তরের সময় অপেক্ষা কম হওয়া উচিৎ।
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/blockoptions.cpp:254 common-dialogs/blockoptions.cpp:273
31.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 স্তরের Blocking সময়, মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার সময় অপেক্ষা কম নয়।
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
%1 স্তরের প্রতিরোধকারী সময়, মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার সময় অপেক্ষা কম হওয়া উচিৎ।
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/blockoptions.cpp:293
36.
Languages
ভাষা (&ভ)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ভাষা
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:69
43.
Thresholds
সীমা (&ম)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
সীমা
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83
44.
Threshold Settings
সীমা (&ম)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
সীমা সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:83
45.
Blocking
প্রতিরোধকারী (&প)
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
প্রতিরোধকারী
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:87
50.
Unapplied Changes
অসংরক্ষিত পরিবর্তন
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
অপ্রয়োগকৃত পরিবর্তন
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/kvoctrainprefs.cpp:140
69.
Catalan
ক্যাটালানীয়
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ক্যাটালানিয়
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:77
206.
Ukrainian
ইউক্রেইনীয়
Translated by Progga
Reviewed by Progga
In upstream:
ইউক্রেইনিয়
Suggested by Progga
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:214
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Progga.